The rapper performed with India Martínez at the Premio Lo Nuestro Awards