For years the Best Costume Design Oscar was presented via an elaborate spectacle that involved supermodels, dancers and – on one occasion – a live elephant carrying an envelope with the winner’s name in their trunk. Lydia Spencer-Elliott digs into the archives to unearth the truth behind the show’s slow demise