The ‘Toxic Town’ writer talks activism, autism and why television has an originality problem