Musician's first Brit award comes shortly after her three Grammy wins