Lithgow will take on the role of Hogwarts headmaster Albus Dumbledore, previously played by Richard Harris, Michael Gambon and Jude Law