The ‘30 Rock’ star was being harassed in the street outside his home by the Instagram comedian