Vue cinemas pulled film from nationwide schedules after mass brawl broke out in Birmingham branch in 2019