James Prichard, chairman of the late author’s estate, believes popular BBC reality show was heavily inspired by Christie’s 1939 story ‘And Then There Were None’