Ford was caught snacking while his ‘Shrinking’ co-star participated in the ‘I Am an Actor’ opener