New York Yankees players will no longer be told to ‘get rid of those sideburns’