Despite Peaky Blinders comparisons, this tale of crime and debauchery in post First World War Soho doesn’t quite find its voice.