Canadian artist was seemingly bombarded by signs asking for money during his Sydney show