Lively and Ryan Reynolds’ publicist has alleged via her lawyer that she was ‘dragged’ into ‘smoke and mirrors exercise’