In dire need of a rebrand for their annual ceremony, the Academy Awards sought help from a lavish film producer famous for his caftans. The mortifying result, writes Clarisse Loughrey, nearly broke Hollywood. But more than 30 years later, the 1989 Oscars may teach us a few things about awards season spectacle