Resurfaced offensive tweets have derailed ‘Emilia Perez’ star’s Oscar campaign