CBS’s new medical drama is a daring spin-off of ‘Sherlock Holmes’