As the Timothée Chalamet-starring Bob Dylan biopic ‘A Complete Unknown’ hits cinemas, Stevie Chick revisits a moment in time where the musician teetered on insignificance... until a single tour in 1974 with The Band cemented the Tambourine Man’s place in music history