Drake is accusing Universal Music Group of spreading the ‘false and malicious narrative’ that he is a pedophile