Christopher Abbott and Julia Garner star in a film that feels jumbled and confused – by its end all you can ask is ‘huh?’