The star of the Bob Dylan biopic amused fans with a surprise entrance