Dismissed by the press at the height of their fame, the globe-straddling rock gods now have the critical respect they deserve, writes Chris Harvey