Musician revealed the latest update as doctors work to discover the cause of his heart problems