The ITV show has been hit by a string of departures, and was beaten in the Christmas Day ratings by ‘The Weakest Link’. Nick Hilton looks at whether, in a world of streaming and reality TV, soaps can adapt to survive