‘It feels like my heart has been shattered into a million pieces,’ said TV star as she visited the burnt remains of her oceanfront mansion