Radio presenter will return to mid-mornings from February to present a new weekday programme