‘Dune 2’ and its star Zendaya were the platform’s highest-rated film and most-watched actor