The stand-up comic’s first stint hosting the awards show this year was widely well received