The third season of ‘The Traitors’ begins streaming on Peacock on January 9, 2025