Mescal had originally been attached as the movie’s lead, but had to withdraw due to scheduling conflicts