EXCLUSIVE: Speaking to ‘The Independent’, the filmmaker also revealed the hilariously blunt response he received from Gene Hackman after he offered the veteran actor a part in the film