Conservative pundit tore into the religious drama over the weekend, calling it ‘anti-Catholic’