Joe Alwyn reveals which US president inspired his role in The Brutalist: ‘He’s unanswerable, unfortunately’