Rogen and Catherine O’Hara presented the award for Best Performance by an Actress in a Limited Series