Comedian would have tackled subjects ranging from Justin Timberlake to Diddy