Grammy-nominated rapper is accused of striking the former employee across the face and hitting his wrist