‘The horrendous messages were heartbreaking,’ reality star said