‘The festival is now back on our itinerary,’ singer said after prematurely cancelling appearance due to ‘error’