Producers said the character is returning for an ‘explosive’ storyline