Halina Reijn says intimacy coordinator is not just for actors but also for safety of other crew