Gi-hun/Player 456 actor knows why viewers are ‘cursing’ the final scene