Pop star was joined by her daughter Blue Ivy Carter, Post Malone and Shaboozey for performances of tracks off her latest ‘Cowboy Carter’ album