Pop superstar performed at Netflix’s inaugural NFL Christmas Gameday halftime show in her hometown of Houston