Pop star is preparing to perform a special halftime show on Christmas Day, where she will debut live versions of songs from her Grammy-nominated album ‘Cowboy Carter’