Actor reprised role of Deadpool in short clip days after bomshell scandal surfaced