Irish musician performed the Christmas classic along with his 2024 hit, ‘Too Sweet’