The hit Netflix series wrapped filming for its fifth and final season, which will premiere in 2025