Former president’s list includes ‘Dune: Part Two’ as well as hit songs by Billie Eilish and Beyoncé