Wonka actor Timothee Chalamet was confused about how long Gavin and Stacey had been on UK television for