Former contestant’s father has died less than a year after her mother passed away in January