Comedian Stephanie Broadbridge has renamed the musical after canceling the premiere in Sydney